A Critical Review of Collocation of Urdu Language

  • Jalal ud Din Nomani Associate Professor Govt Postgraduate College Samanabad Faisalabad
  • Fatima Jalal Lecturer, Dept. of Urdu, University of Education Faisalabad Campus
Keywords: Murakkab Afaal, Collocation, Urdu Lexicography, Dictionary, Molwi Abdul Haq, Rasheed Hassan Khan, Yagana

Abstract

Murakkab Afaal, known as collocation in English Grammar, is an important part of lexicography, often ignored by Urdu writers. Not even a single paragraph can be constructed without its sound knowledge. A noun collocated with different types of verbs varies its meaning and shade. Therefore, knowing this basic and active component of Urdu language and literature is indispensable for students, writers, and scholars. This article encompasses different aspects of Murakkab Afaal.

References

Gian Chand Jain. Tehqeeq Ka Fun. Lahore: Fiction House. 2014. P 487

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. Lahore: Sange Meel Publications. 2007. P 71

Nayyar, Noorulhassan, Molwi. Noorul Lughat Vol.2. Islamabad: National Book Foundation. 3rd Edition. 2006. P 78

Mir Muhammad Taqi. Kulliyate Mir Vol.1. Compiled by Zille Abbas Abbasi. New Delhi: Qaumi Council for Froghe Urdu Zaban. 2013. P 311

Abdul Haq, Molwi, Dr. Qwaede Urdu. Lahore: Lahore Academy. P 109

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 75

Siddiqui, Abul Lais, Dr. Jamey ul Qwaed. Lahore: Urdu Science Board. 2nd Edition. 2004. P 402

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 71

Lucknowi, Ameer Minai. Sanam Khanae Ishq. Deccan: Ameerul Matabey. 1339 AH. P 225

Ghalib,Asadullah, Mirza. Diwane Ghalib. Bombay: Ishaat Publications.1987. P 125

Ghalib,Asadullah, Mirza. Khatoote Ghalib Vol 2. Lahore: Majlis Yadgare Ghalib, Punjab University. A969. P 238

Dehlwi, Nawab Mirza Khan. Yadgare Daagh. Compiled by Kalab Ali Khan Faiq. Lahore: Majlis Taraqi Adab. June 1984. P 145

Hsrat. Kulliyate Hasrat. Delhi: Kitabi Duniya. 2003. P 223

Mir Muhammad Taqi. Kulliyate Mir Vol.1. Compiled by Zille Abbas Abbasi. P 530

Ibid. P 246

Dehlwi, Nawab Mirza Khan. Yadgare Daagh. Compiled by Kalab Ali Khan Faiq. P 149

Qalaq, Hakim Ghulam Mola. Intikhabe Qalaq. Compiled by Amjad Ali Khan. Lucknow: Uttar Perdesh Urdu Academy. P 89

Rind, Muhammad Khan, Syed. Diwane Rind (Gulshane Ishq). Lucknow: Matbaa Nami Munshi Naul Kishore. P 131

Jurrat. Kulliyate Jurrat Vol 1. Compiled by Dr. Iqtidar Hussain. Lahore: Majlis Taraqi Adab. 1968. P 163

Abdul Haq, Molwi, Dr. Qwaede Urdu. P 109

Sabazwari, Shokat, Dr. Urdu Zaban Ka Irtiqa. Dhaka: Gehwarae Adab. July 1956. P 292

Husaini, Mir Bahadur Ali. (Compiler) Qwede Zabane Urdu (Risalae Guilchrist) compiled by Khaliur rehman Dawoodi. Lahore: Majlis Taraqi Adab. 2008. P 89

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 75

Husaini, Mir Bahadur Ali. (Compiler) Qwede Zabane Urdu (Risalae Guilchrist) compiled by Khaliur rehman Dawoodi. P 75

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 75

Ibid. P 76

Husaini, Mir Bahadur Ali. (Compiler) Qwede Zabane Urdu (Risalae Guilchrist) compiled by Khaliur rehman Dawoodi. P 75

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 76

Husaini, Mir Bahadur Ali. (Compiler) Qwede Zabane Urdu (Risalae Guilchrist) compiled by Khaliur rehman Dawoodi. P 89

Ibid

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 76

Husaini, Mir Bahadur Ali. (Compiler) Qwede Zabane Urdu (Risalae Guilchrist) compiled by Khaliur rehman Dawoodi. P 89

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 77

Ibid.

Husaini, Mir Bahadur Ali. (Compiler) Qwede Zabane Urdu (Risalae Guilchrist) compiled by Khaliur rehman Dawoodi. P 89

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 72

Ibid. P 72

Mir Muhammad Taqi. Kulliyate Mir Vol.1. Compiled by Zille Abbas Abbasi. P 185

Narang, Gopichand, Dr. Urdu Zaban aur Lisaniyat. P 73

Baig, Khalil Ahmad, Mirza. Urdu zaban ki Tareekh. Ali Garh: Educational Book House. 2010. P 203

Kaifi, Burjmohan Datatria. Kaifia. Karachi: Anjuman Taraqi Urdu. 1950. P 161

Ibid. P 169

Ibid. P 71, 169

Siddiqui, Abul Lais, Dr. Jamey ul Qwaed. P 406

Ibid. P 406

Ibid. P 407

Ibid. P 408

Ibid. P 407

Ibid

Ibid. P 407-8

Ibid. P 408-9

Ibid. P 409

Ibid. P 409-10

Ibid. P 410

Ibid. P 411

Published
2021-12-31
How to Cite
Jalal ud Din Nomani, and Fatima Jalal. 2021. “A Critical Review of Collocation of Urdu Language ”. Tasdiqتصدیق۔ 3 (01), 217-32. http://tasdeeq.riphahfsd.edu.pk/index.php/tasdeeq/article/view/63.