MIRZA GHALIB IN THE MIRROR OF HIS PERSIAN WORKS
Keywords:
Mehr nim Rooz, Dastanbo, Sub-continent, Persian poetry and prose, Mirza Asadullah Khan GhalibAbstract
Mirza Asadullah Khan Ghalib is one of the famous poets of the sub-continent, who, in addition to mastering the Urdu language and literature, is also considered one of the leaders of his time in Persian poetry and prose. He is one of the poets who has an extraordinary power of imagination. Mirza Ghalib recounts the difficult story of his trip to Calcutta to revive the family pension he received from the British government in the form of poetry and prose in his Persian creations. Mirza Ghalib Dehlavi is among those who experienced the events of the 1857 revolution. He writes the events of fifteen months of this revolution in Persian prose under the name "Dastanbo". During this important event, his beloved brother Yusuf dies in bed and Mirza Ghalib becomes very sad. In his Persian poetry and prose, Mirza Ghalib considers his ancestors and nobles to be from the Turks of Aibek, and traces his lineage to Pashang and Afrasiab. In the field of historiography, his book "Mehr Nim Rooz" in Persian language deals with the history of the kingdom of the Mughal kings of India. Ghalib's collection of Persian poetry and prose represents the life of this famous poet of the Persian language in the subcontinent of that time. In this research, we examine Mizra Asadullah Khan Ghalib in the mirror of his Persian works.
Downloads
References
(۱) مالک رام۔ ذکر غالب۔ دہلی: مکتبۂ جامعہ دہلی، ۱۹۶۴ء، ص۲۵
(۲) غالب، میرزا اسد اللہ خان۔ دیوانِ غالب دہلوی۔ محمد حسن حائری (مقدمہ، تصحیح و تحقیق)۔ تہران: میراث مکتوب، ۱۳۸۶ھ ش، ص۳۶۶
(۳) مالک رام۔ ذکر غالب۔ ص۱۹-۲۰
(۴) غالب، میرزا اسد اللہ خان۔ دیوانِ غالب دہلوی۔ دکتر محسن کیانی۔ تہران: انتشارات روزنہ، ۱۳۷۶ھ ش، ص۳۸۵
(۵) غالب، میرزا اسد اللہ خان۔ دیوانِ غالب دہلوی۔ محمد حسن حائری (مقدمہ، تصحیح و تحقیق)۔ ص۳۷۵
(۶) پرتوروہیلہ۔ کلیاتِ مکتوباتِ فارسی غالب۔ اسلام آباد: نیشنل بک فاؤنڈیشن، ۲۰۰۸ء، ص۸۱
(۷) مرزا اسد اللہ خان غالب۔ کلیاتِ غالب فارسی (جلد دوّم)۔ مرتبہ؛ سید مرتضیٰ حسین فاضل لکھنوی۔ لاہور: مجلس ترقی اردو، ۲۰۱۱ء، ص۱۵۵
(۸) مالک رام۔ ذکر غالب۔ ص۳۲-۳۳
(۹) شیخ محمد اکرام۔ حیاتِ غالب۔ لاہور: ارادہ ثقافتِ اسلامیہ، ۲۰۰۹ء، ص۷۵
(۱۰) ترمذی، سید اکبر علی۔ ‘غالب کے سفر کی توقیت’’ ۔ مشمولہ؛ نامہ ہاے فارسی غالب اردو ترجمہ۔ پرتوروہیلہ۔ کراچی: ادارۂ یادگارِ غالب، ۱۹۹۹ء، ص۵۴
(۱۱) غالب، میرزا اسد اللہ خان۔ دیوانِ غالب دہلوی۔ دکتر محسن کیانی۔ ص۳۱۶
(۱۲) پرتو روہیلہ۔ نامہ ہاے فارسی غالب اردو ترجمہ۔ کراچی: ادارۂ یادگارِ غالب، ۱۹۹۹ء، ص۷۶-۷۷
(۱۳) شیخ محمد اکرام۔ حیاتِ غالب۔ ادارہ ثقافت اسلامیہ، ۲۰۰۹ء، ص۷۸
(۱۴) غالب۔ قصیدہ ہاے غالب دہلوی۔ سومنات خیال، مقدمہ، تصحیح و تحقیق۔ دکتر محمد حسن حائری۔ تہران: مؤسسہ انتشارات امیر کبیر، ۱۳۸۱ھ ش، ص۱۸۸
(۱۵) غالب۔ دیوانِ غالب دہلوی۔ مرتبہ دکتر محسن کیانی۔ تہران: انتشارات روزنہ، ۱۳۷۶ھ ش، ص۳۸۹
(۱۶) پرتوروہیلہ۔نامہ ہاے فارسی غالب اردو ترجمہ۔ ص۱۵۷-۱۵۸
(۱۷) غالب۔ دیوان غالب دہلوی۔ مرتبہ دکتر محسن کیانی۔ ص۳۲۸
(۱۸) ایضاً
(۱۹) مولاناحالی۔ یادگارِ غالب۔ لاہور: مجلس ترقی ادب، ص۴۲
(۲۰) غالب۔ دیوان غالب دہلوی۔ مرتبہ دکتر محسن کیانی۔ ۴۵۴
(۲۱) ایضاً ۔ ص۴۵۳
(۲۲) ایضاً ۔ ص۴۵۴
(۲۳) ایضاً ۔ ص۴۵۵
(۲۴) ڈاکٹر آفتاب احمد۔ غالب آشفتہ نوا۔ کراچی: انجمن ترقی اردو، ۱۹۸۹ء، ص۱۴۵
(۲۵) پروفیسر سید عبدالرشید فاضل۔ مہر نیم روز (اردو رترجمہ)۔ کراچی: انجمن ترقی اردو، ۱۹۶۹ء، ص۸۷
(۲۶) رشید حسن خان۔ مشمولہ؛ غالب اور انقلاب ستاون۔ ڈاکٹر سید معین الرحمٰن۔ لاہور: الوقار پبلی کیشنز، ۲۰۰۶ء، ص۱۲۴-۱۲۵
(۲۷) ایضاً ۔ ص۱۴۳
(۲۸) میرزا اسد اللہ خاں غالب۔ کلیاتِ غالب فارسی۔ (جلد اوّل)۔ مرتبہ؛ سید مرتضیٰ حسین فاضل لکھنوی۔ لاہور: مجلس ترقی ادب، ۲۰۱۱ء، ص۲۳۴
(۲۹) مرزا اسد اللہ خان غالب۔ درفش کاویانی۔ لاہور: پنجاب یونیورسٹی، ۱۹۶۹ء، ص۲-۳
(۳۰) مرزا اسد اللہ خاں غالب۔ کلیاتِ غالب (اردو)۔ ترتیب و تدوین؛ ڈاکٹر محمد خاں اشرف و ڈاکٹر عظمت رباب۔ لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۱۲ء، ص۱۲۴-۱۲۵
(۳۱) خواجہ الطاف حسین حالی۔ یادگارِ غالب۔ نئی دہلی: غالب انسٹی ٹیوٹ، ۲۰۰۵ء، ص۱۰۰
(۳۲) سید عارف شاہ گیلانی۔ شہنشاہ سخن۔ کراچی: مدینہ پبلشنگ کمپنی، ۱۹۷۰ء، ص۱۴۸
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Dr. Ali Kavousi Nejad (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.